創世記 34:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ またつるぎの刃にかけてハモルとその子シケムとを殺し、シケムの家からデナを連れ出した。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ またつるぎの刃にかけてハモルとその子シケムとを殺し、シケムの家からデナを連れ出した。

リビングバイブル

²⁶ ハモルもシェケムも殺されました。二人はディナをシェケムの家から取り返し、テントに連れ帰りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ ハモルと息子シケムも剣にかけて殺し、シケムの家からディナを連れ出した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 彼らはハモルもシェケムも殺し、ディナをシェケムの家から連れ出した。

聖書 口語訳

²⁶ またつるぎの刃にかけてハモルとその子シケムとを殺し、シケムの家からデナを連れ出した。

創世記 34:26 相互参照

創世記 34:25

三日目になって彼らが痛みを覚えている時、ヤコブのふたりの子、すなわちデナの兄弟シメオンとレビとは、おのおのつるぎを取って、不意に町を襲い、男子をことごとく殺し、

創世記 34:27

そしてヤコブの子らは殺された人々をはぎ、町をかすめた。彼らが妹を汚したからである。

サムエル記下 2:26

その時アブネルはヨアブに呼ばわって言った、「いつまでもつるぎをもって滅ぼそうとするのか。あなたはその結果の悲惨なのを知らないのか。いつまで民にその兄弟を追うことをやめよと命じないのか」。

イザヤ書 31:8

「アッスリヤびとはつるぎによって倒れる、 人のつるぎではない。 つるぎが彼らを滅ぼす、 人のつるぎではない。 彼らはつるぎの前から逃げ去り、 その若い者は奴隷の働きをしいられる。

ルカによる福音書 21:24

彼らはつるぎの刃に倒れ、また捕えられて諸国へ引きゆかれるであろう。そしてエルサレムは、異邦人の時期が満ちるまで、彼らに踏みにじられているであろう。

申命記 32:42

わたしの矢を血に酔わせ、 わたしのつるぎに肉を食わせるであろう。 殺された者と捕えられた者の血を飲ませ、 敵の長髪の頭の肉を食わせるであろう」』。